Fureta yubi sameta KIZUNA ni
My fingers touched the cool bond
Kuzure yuku kokoro no sukima
In the crevice of my crumbling heart
Samayou KARADA wow...
My body wanders whoa...
KATACHI naku yami e to kieru
Disappearing into the shapeless darkness
Iro aseta omoi wa tooku
My faded thoughts are distant
Sagasu no wa jinki rao
What I search for is a mirage
"Mirai o tooku ni kazashiteru..."
"I'm holding the future far away overhead..."
Kirameita sekai tooi kiwaku wa
In a world that sparkled, my distant memory
Miageta sora yume o yobi okosu
Is calling my dreams to mind in the sky that I looked up at
Hateshinai yaro ni deau keshiki wa
In the scenery of us meeting on a ceaseless night
Sugita hibi no kotae mo miezu
I can't even see the end of the days that we spent
Konna ni mo tooku hanareteite mo
Even if we're separated so far apart
Terasu hikari KIMI ni tadori tsuku
The illuminating light makes its way to you
Kiseki wa kanau hazu
The miracle should come true
Ah, what wonderful weather!
Perhaps I'll take a swim. Would you like to join me?
We don't have time for that.
The Akuma are massing and heading for Barcelona.
Yes, I know.
I just wanted to put it out there.
Marshall Tiedoll is in Barcelona.
He taught you both, didn't he?
Yes.
Indeed he did.
We both trained and went on missions with the marshall.
Didn't we?
What sort of man is the marshall?
I-I'm sorry!
Get back!
You're in my way!
So many Akuma!
Quite a formidable horde.
Wouldn't have it any other way.
Mugen, activate!
Now that I think about it,
it was a day just like today when I met the marshall.
Innocence, activate!
[The Neighborhood Bell~Charity Bell~]
Daisya!
I told you before; you're to help out with the store when you're off of school.
I hate these stupid souvenirs!
You...
I can't stand selling lame trinkets to stupid tourists!
Daisya!
This town was constructed to be a center of trade,
and bridge the gap between the two nations.
What a nice town.
Goal!
Come on, gimme the ball back!
Stop hogging the ball, Daisya!
What?!
This is boring.
Someday, I'm gonna get out of this town and become a famous football player!
You'll regret not being nice to me then.
Let's go for a swim!
H-Hey!
Yay!
Here I go!
It's so stupidly blue...
So is the sea.
There we go!
What a masterpiece.
I made it a little more interesting for you.
It was hopelessly boring as it was.
What's the matter, old man?
Are you from this town?
What's your name?
Wait!
No freaking way, man!
What now?
You're mighty persistent!
Son of a bitch!
What the hell?
I ain't got the time to take you on.
Wait a moment.
How'd you like to have lunch with me?
Is it good?
Of course it's not!
Stupid tourist restaurant.
Do you have any family?
A dead beat dad, a nagging mum, two annoying brothers and a cry baby sister.
I see.
You're bored to death of life in this town, are you not?
What of it?
How'd you like to be an exorcist?
An exorcist?!
By exorcist, you mean an Akuma hunter, right?
Yes, indeed.
You would be fighting against Akuma.
You have the power.
Yeah, right.
You look like a nice guy. You a slave trader?
More like a talent scout, really.
Not everyone can fight the Akuma, but you can.
The exorcists gather at a place called the Black Order,
and all possess weapons with which to fight the Akuma.
Only those we call hosts can use these weapons, though.
You are one of these hosts.
My Innocence resonated with you.
You would embed this in your very own weapon and travel the world fighting the Akuma.
Do you really think this crappy grub would make me believe your fantasies?
That you, Daisya?
What are you doing here?
You should get home and help with the shop
Hey!
Wait, Daisya!
Ah, you ate my share!
No, I didn't!
Quiet down now. Settle down and eat.
Daisya, if you're done eating take them to their room.
Uh, right.
Come on, Dort, Barry, stop it.
Stop crying Dharma.
But bro, Barry-
Shut up!
Your very own weapon and travel the world fighting the Akuma.
Yahoo!
Yay!
Hey, get over here, it's terrible!
There are monsters in the port!
What?
What the hell is that?!
Get back, all of you.
Hey, old man...
Stand back.
Maker of Eden, activate!
Show them how beautiful this world can be.
Art!
Wow!
He took care of those monsters in an instant!
Those are the Akuma, your enemies.
The world is crawling with Akuma. Someone needs to destroy them.
I'll be waiting at the edge of town.
Idiot!
Why would I go with you?!
Daisya!
So those are the Akuma...
Why was that old man able to fight them off?
Can I fight like that, too?
Stop it! We have to sell that!
Oh, Daisya! Where have you been?
I hear there was a monster at the port.
Are you all right?
Monster? It was probably just another shark or something.
It wasn't a shark!
It was an Akuma!
What?
I'll take that!
Hey, that's mine.
Whatever!
No!
Come on!
No!
Give it back!
Quiet down now.
Daisya.
Let go!
Daisya!
That boy of ours...
Hey.
I'll go to sleep soon.
You're always looking into the distance.
As you say, our shop sells stupid trinkets.
It puts food on the table, though.
I cannot give you what you truly want.
I'm sorry, Daisya.
Dad, I...
Hurry off to bed.
I'm sorry, Dad.
Daisya, where have you been?
We're so busy in the mornings, I could have used your help
Mum...
What is it?
I'm leaving.
What?
What are you talking about?
I've made up my mind.
Bro, are you really leaving?
We'll never fight again!
Bro!
And just where do you intend to go?
I found a job
Surely you can find one here!
The job I want can't be done in this town.
Daisya!
Let me be!
I have to leave sometime.
Daisya!
Let him go
It's just as Daisya says. The time just came a little faster than we thought.
Take care, okay?
Shall we go, then?
What's that?
Can't you tell? It's a doorbell.
From your home?
Yeah.
It's the one thing from that house that I like,
other than my dead beat dad, nagging mum, annoying brothers and cry baby sister.
Come on, let's get going!
Shoot!
Let's get'em all, bell!
Shoot!
Ta-da!
Are you all right?
There'll be tons more Akuma in Barcelona.
Indeed.
Looks to be a mighty tough battle.
Wish they'd just give us a break.
You certainly looked like you were having fun.
I hate boredom, above all else.
Since I became an exorcist, there hasn't been much time for rest,
but that makes me feel all the more alive.
I wonder if the marshall's still alive, even.
He's a bit of a fake, but I'm thankful that he found me.
Let's hurry on.
According to our finders, the Akuma are most active in the Barcelona area.
Marshall Tiedoll is in Barcelona!
They're after Marshall Tiedoll!
Can we reach Marie?
Order all exorcists and finders in the area to head for Barcelona.
R-Right!
Yes, Sir!
How's it going, Captain Reever?
There's no real change in the Innocence we have here at the Order.
Still, we can't eliminate the possibility that one of them is the Innocence Heart.
Even Hevlaska can't tell.
What if Marshall Tiedoll's Innocence is the Heart?
Kumo no sukima kobereru
A dazzling light is coming from
mabushii hodo no hikari ni
the opening of the clouds,
yo wa sa misukasaresou de
as if it sees through my weakness.
Fuini te o kazashita
I held my hands up over my head to protect myself.
Urayamu dake de itsumo
When I was envious,
akirameta furi o shita
I always pretended to give up.
Omoi ga abarer u kara
My feelings are too vehement,
mata boku o mayoimasen
so I won't lose my way once again.
Kuyashiku kara tte
Even if I am frustrated,
hito wa daremo minna
it must be the same for everybody.
Sono ashi de susumu shikanai da yo
I have no choice but to advance on my own.
Samayotte nayande sonna jibun mo
Even if I am puzzled and troubled,
te suru mirai wa konna katachi darou
it's how we make progress.
Kowashite shimae jama suru fuan o
I will break down this anxiety that hinders me.
Kudaite shimae nigiri shimeta te de
I will smash it with my hand tightly clenched.
Sono itami kizande
I will carve this pain,
sokka tobikome
and jump over it,
owarinaki yume no tsudzuki e
until I can grasp this endless dream.
Preview
Barcelona is assaulted by an army of Akuma.
An unparalleled battle is about to begin.
On the next D.Gray-Man:
Froi Tiedoll.
Pitiful Akuma, let your soul be saved!
Froi Tiedoll
Pitiful Akuma, let your soul be saved!